Ketam mengajar anak berjalan

Posted by on

Ada seorang pakcik masuk ke dalam kedai kek mama aku. Dia bukan nak beli kek tapi nak beli kupon parking. Memang kami agen kupon parking di area Jasin pun. Bukan lah banyak dia nak beli, sekeping aje. Dengan baju batik, muka unfamiliar, gaya pun tak macam orang tempatan. Tambah lagi dia nak beli sekeping je kupon parking. Confirm orang luar. (Kalau orang sini mesti biasanya mereka beli sebuku kupon terus) 


Lepas pakcik tu bayar 50sen, dia tegur, 

"Salah tu eja span" 

"Haa?" Termangu sekejap aku. Petang-petang memang la blur kan. Tambah lagi dengan cuaca yang panas, rasa macam nak landing je atas katil dalam bilik rehat tu. 

"Tanda tu, tulis kek span. Salah tu eja span" 

"Oh iya ka?" Aku buat-buat dungu. Sambil buat muka mak andih. Sambil tu aku pandang juga tanda yang di maksudkan. Aku tengok sambil dalam hati memikir juga, apa yang silap eh?? Tak sempat aku tanya pakcik tu dah jawab,

"Salaaahhh... S. P. A. N sebut nya spen... Bahasa inggeris~~ patutnya span ejanya S. P. U. N. Baru sebutnya span. Kan? Bahasa inggeris lah. SPUN baru betul sebut dia span!"


........   ..........  ..........


Perghhhh!!! Aku tak tahu aku nak gelak ke nak nangis. Sadis giler situasi tu. Aku sampai terpikir, mungkin pakcik ni saje je melawak kott? Atau dia saje nak uji aku je sebenarnya? 


Tergamam aku seketika. Lepas tu aku sengih. Hampir-hampir aku menjawab 'salah' pada pakcik tu, tapi aku batalkan niat. Biar laaaa bagi dia rasa hebat sikit. Dapat betulkan ejaan yang salah dalam kedai kek kat kampung jasin ni khenn. Bangga tu~~~!! 


Tanda harga dalam kedai ni pon satu hal juga, ada yang bahasa inggeris, ada yang bahasa melayu. Ada tanda bertulis "american chocolate cake" hamik kau american hokeyy! Tapi di sudut lain pula, ditulis "kek span coklat". Agaknya pakcik ni confuse. 

Tapi ejaan kek tu pun dah bahasa melayu, tulisnya 'kek' bukan 'cake', so understood la ayat tu bahasa melayu kan?


Tapi isu yang paling besar disini, ejaan kek span dalam bahasa inggeris bukan SPUN CAKE tapi SPONGE CAKE. 


Hmmmmmmm.... Garu kepala. 


Penguasaan bahasa inggeris kita sudah meningkat kononnya~~ tapi 80% guru bahasa inggeris pun x lulus ujian competencies bahasa inggeris. Opss~~!



Tokoh kita hari ini. 

Comments

Post a Comment

popular posts last week

Hari simen kaki ku dibuka

Dia dengar rintihanku 4hb Mac, aku dengan semangatnya bersiap-siap. Awal pagi lagi dah gigih mandi, gigih panjat tangga naik bilik cari baju, gigih bermekap, semuanya kerana hari itu ada appointment dengan doktor ortopedik di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang. Sepanjang 3 minggu aku memakai simen di kaki kiri ku, tak henti doa ku pada Ilahi. Sungguh, sangat sangat sangat ku harapkan update positif dari doktor untuk hari itu. Lebih spesifik, aku mahu tulang aku sembuh. Aku mahu simen ini dibuka. Aku mahu boleh berjalan seperti biasa. Menitis air mata aku tiap kali berdoa. Menggigil badanku menahan jiwa yang bergelora. Sungguh besar permintaanku, kadang kala segan rasanya menadah tangan meminta. Layakkah doaku diterima? Sesungguhnya tiadalah kuasa ku untuk menyembuhkan tulang selain kuasa Allah semata. Waima pakar tulang sekalipun tidak ada ubat untuk mengubati tulang yang patah. Bawa lah ke mana pun, sensei atau dukun tulang sekalipun. Bagi lah daun ka, herba tumbuk ka, apa s

Kemas kini gambar passport anak anda

Kemas kini gambar passport anak anda Mungkin ramai yang dah tahu tapi mungkin juga tak ramai yang tahu bahawa gambar dalam passport kanak-kanak (bawah 12 tahun) perlu di tukar apabila usianya meningkat, atau dengan kata lain, bila wajahnya berubah. Kalau ikut kebanyakan orang cakap (yang saya baca di group, forum, dan blog lain) untuk passport bayi berusia 6 bulan (usia minima membuat passport) memang ada klausa yang menyatakan boleh dan perlu untuk update gambar terkini kanak-kanak itu apabila dia menginjak 2 tahun. Tak paham? Takpe. Mula-mula baca tu aku pun konpius juga.

bon voyage!!

Bon Voyage!!! Fare well and good luck to my beloved brother Abd Rauf b. Mohd Halim ~~~~~~ tahniah kerana berjaya menyambung pelajaran ke Aussie!! yeay!!! ~~~~~~ jangan lupa kami disini~~ semoga berjaya di perantauan!! send la gambar byk2 ye~~~ ~~xoxo ~~

Road to Melbourne. Episode 6: Rekod Pergerakan Keluar Masuk

#RoadtoMelbourne. Episode 6: Rekod Pergerakan Keluar Masuk Mula-mula dengar ayat ni, apa kejadah "pergerakan keluar masuk"? It doesn't sound right, kan? Kenapa dia guna perkataan "pergerakan" instead of "perjalanan"? Eh?  Rekod pergerakan keluar masuk ini sebenarnya adalah salah satu requirement dalam permohonan student visa Australia. Kalau kita baca ayat asalnya, " summary of the countries you visited in the past 10 ten years include date of visit, date of leaving, and purpose of visit ", mungkin lebih jelas walaupun ayatnya panjang berjela. Dipendekkan dan diterjemah ke bahasa melayu formal, jadilah "rekod pergerakan keluar masuk".  Kalau fikir logik kita, maklumat ni kita rasa macam maklumat general sahaja. Kita rasa macam boleh santai-santai pergi jumpa pegawai imigresen, suruh dia print out kan rekod keluar masuk kita, settle. Macam aku cakap sebelum ini, kalau kita confident ingat semua travel detail kita sepan

TIPS MEMAKAI KOLEKSI SKIRT HITAM (dan tips travel!)

TIPS MEMAKAI KOLEKSI SKIRT HITAM (dan tips travel!) Bila aku travel dengan kapal terbang, satu benda yang aku sebolehnya nak elak adalah check-in luggage. Tidak pernah lagi aku travel dengan beg yang lebih berat dari 7kg. Mesti seboleh-bolehnya aku akan muatkan semua barang dalam hand luggage. Sebagai seorang yang sentiasa travel light, aku sangat 'particular' dengan setiap helaian pakaian dan barangan yang aku bawa.  Sebenarnya, nak pack baju untuk seminggu dengan hanya menggunakan cabin luggage (7kg max) tidaklah sukar jika

rumah besar tiang seribu, rumah ini syurga aku

tajuk tak menahan kan? rasanya ada tajuk drama kat tv dulu macam gini... "rumah ini syurga aku" tu cerita bersiri yang touching dan confirm geram dan menangis2 bersama heroin. Mak aku dulu ikut cerita RTM nih. "rumah besar tiang seribu" pulak (ataukah rumah kecil tiang seribu?) pon rasanya tajuk sebuah drama, tak pon adalah tajuk sebuah novel. Sungguh! aku hilang ingatan semenjak 2 menjak ni (sebab selalu sangat tengok taik juwita lah nih T__T) kisahnya hari ini, tak kena mengena dengan mana-mana drama atau novel pon. Tapi tentang aku dan rumah kecilku, yang kuanggap dunia dan syurgaku.(perghh) rumah ini syurga aku. Rumah kecil ini adalah dunia aku walau sekecil mana pun ia, aku tidak lemas di dalamnya walau sekangkang kera, aku tak rasa tersiksa kerna rumah ini penuh dengan warna warna-warna keindahan dan sinar-sinar gemerlapan rumah ini penuh dengan harapan harapan impian dan kenangan rumah ini penuh dengan kehangatan kasih sayang dan perasaan rumah ini penuh deng